中本葬祭ブログ

訃報で夫をどう書く？「夫」「亡夫」「ご主人」の使い分け

2026/09/23

夫が亡くなったことを電話やメールで知らせるとき、「夫」「亡夫」「主人」「ご主人」のどれを使えばよいのか迷うことがあります。自分の夫について知らせる訃報では、続柄がすぐ伝わる「夫」が簡潔で分かりやすい表現です。普段の呼び方を無理に改める必要はありませんが、相手との関係と伝える場面に合わせて選びます。

ここでご紹介するのは全国向けの一般的な書き方です。訃報の表記は、ご家庭、勤務先、団体の様式によって異なります。指定の書式がある場合は、その様式を優先してください。

訃報では、誰が亡くなったのかを相手が迷わず理解できることが大切です。自分から見た続柄として「夫」と書き、その後に氏名、亡くなった日、葬儀の予定、連絡先など必要な情報を続けます。

夫山田太郎が9月22日に亡くなりました。通夜と葬儀の日程は、決まり次第あらためてお知らせいたします。

文化庁の日本語教材では、自分の配偶者を「夫」または「主人」、相手の配偶者を「ご主人」とする例が示されています。また、厚生労働省の続柄表記に関する通知でも、配偶者は「夫」または「妻」と記載します。訃報でも「夫」は、送り手と故人の関係を簡潔に伝えやすい表記です。

連絡する相手と順番を先に整理したい場合は、訃報は誰にいつ伝えるかもあわせてご覧ください。

主な表現を、誰について述べる言葉かで整理すると次のようになります。

「亡夫」は「亡くなった夫」を意味する書き言葉です。短く改まった印象になりますが、急いで伝える電話やメールでは「夫」の方が自然に伝わる場合があります。「ご主人」は相手の夫への呼び方なので、自分の夫について「ご主人」と書く必要はありません。

「主人」には長く使われてきた慣用がありますが、呼び方への感じ方は人によって異なります。普段から「夫」と呼んでいる方が、訃報だけ「主人」に替える必要はありません。どの表現を選ぶ場合も、故人への思いと読み手への分かりやすさを優先します。

訃報は、最初の連絡で全てを説明しようとせず、確定している情報だけを短く伝えます。

電話で取り急ぎ知らせる場合
「夫の太郎が本日亡くなりました。葬儀の日程はまだ決まっておりません。決まりましたら、あらためてご連絡いたします。」
メールやメッセージで知らせる場合
「夫山田太郎が9月22日に亡くなりました。通夜は9月24日午後6時、葬儀は25日午前11時から行います。会場は○○です。」
葬儀後に知らせる場合
「夫山田太郎は9月22日に亡くなりました。葬儀は近親者にて滞りなく相済ませました。生前に賜りましたご厚情に、心より御礼申し上げます。」
改まった書面で「亡夫」を使う場合
「亡夫山田太郎の葬儀に際しましては、ご厚情を賜り、誠にありがとうございました。」

日時や会場が未定なら、未定のまま伝えて差し支えありません。家族葬で参列、香典、供花を辞退する場合は、相手が判断に迷わないよう、ご家族の意向として明記します。